Eine unerwartete Reise aufs Land, ein Geburtstag bei Nachbar Burke und eine neugierige Schildkröte – der Sommer bei Pumuckl und Eder steckt voller Abenteuer! Doch die vielen Ereignisse bringen ihre Freundschaft an ihre Grenzen. Ein grosses Missverständnis lässt sie sogar auseinanderdriften.

Diesen Sommer haben Pumuckl und Eder viel vor: eine Schildkröte, ein Ausflug aufs Land und dann noch Nachbar Burkes Geburtstag! Vielleicht zu viel – denn bei so viel Trubel können die beiden ihre Freundschaft kaum aufrechterhalten. Und als dann noch ein großes Missverständnis aufkommt, ändert sich zwischen Eder und Pumuckl alles …